Traveling the U.S., host John Weisbarth and expert Zack Giffin are helping families prep for the tiny lifestyle and create hypercustomized mini homes.