Uncover the real stories behind your favorite pop songs as this docuseries charts the impact of the festival scene, Auto-Tune, boy bands and more.