Japan's oldest major movie studio asks a batch of venerable filmmakers to revive its high-brow soft-core Roman Porno series.