This documentary profiles the Cabinet wife who spoke out during Watergate — and the Nixon administration's campaign to gaslight her into silence.