In this two-part documentary, a tenacious mother unravels the complex mystery surrounding the 1989 disappearance of the daughter she placed for adoption.